It was the kind of memo that high school administrators send every day: On Monday, Nov. 7, authorities at the Urban School reminded students to heed the dress code after a series of armpit-revealing tank...