If being a teenager is marked by drama and exaggeration, the movie “Palo Alto”depicts it well. “Palo Alto”is directed by Gia Coppola and based on short stories by actor James Franco, who graduated...