Often called the Ellis Island of the West, Angel Island reopened to the public, with a new $20 million Immigration Station museum that preserves the story of Asian-American immigration